Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo maakte Jonathan [een verbond] met het huis van David, [zeggende]: Dat het de HEERE eise van de hand der vijanden Davids! |
| WLC | וַיִּכְרֹ֥ת יְהֹונָתָ֖ן עִם־בֵּ֣ית דָּוִ֑ד וּבִקֵּ֣שׁ יְהוָ֔ה מִיַּ֖ד אֹיְבֵ֥י דָוִֽד׃ |
| Trans. | wayyiḵərōṯ yəhwōnāṯān ‘im-bêṯ dāwiḏ ûḇiqqēš JHWH mîyaḏ ’ōyəḇê ḏāwiḏ: |
| AC | טז ויכרת יהונתן עם בית דוד ובקש יהוה מיד איבי דוד |
| ASV | So Jonathan made a covenant with the house of David, [saying], And Jehovah will require it at the hand of David's enemies. |
| BE | And if it comes about that the name of Jonathan is cut off from the family of David, the Lord will make David responsible. |
| Darby | And Jonathan made [a covenant] with the house of David, [saying,] Let Jehovah even require [it] at the hand of David's enemies! |
| ELB05 | Und Jonathan machte einen Bund mit dem Hause Davids und sprach: So fordere es Jehova von der Hand der Feinde Davids! |
| LSG | Car Jonathan a fait alliance avec la maison de David. Que l'Eternel tire vengeance des ennemis de David! |
| Sch | Also schloß Jonatan einen Bund mit dem Hause Davids auf die Zeit , da der Herr Rache nehmen würde an den Feinden Davids. |
| Web | So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let the LORD even require it at the hand of David's enemies. |
